Фамилия Жицкинайте — истинная редкость в русском ономастиконе, и её разговор стоит начать с финального суффикса. Окончание «-айт» с ударением на последний слог выдает в ней литовскую фамилию в женской форме. В литовском языке фамилии жён и незамужних дочерей образуются по-разному: для дочерей используется суффикс «-aitė» (в русской передаче часто «-айт» или «-айте»). Так что Жицкинайте — это дочь кого-то по фамилии Жицкинас (или Жицкис). Если бы речь шла о замужней женщине, фамилия звучала бы как Жицкине или Жицкене.

Основа фамилии — «Жицк-». Это, скорее всего, уменьшительная форма от личного имени Жигис (литовское «Žygis» — поход, или от имени «Žygimantas», аналог Сигизмунда). Либо же корень восходит к литовскому «žygis» — «поход» или «выступление», что могло быть прозвищем воина, путешественника или человека с решительным характером. Встречается и версия от «žičkas» — диалектного слова, означающего «бедняк» или «мелкий человек», но она менее убедительна: суффикс «-ицк-/-ыцк-» в литовских фамилиях чаще указывает на принадлежность к роду или месту.

Географически фамилия почти наверняка происходит из Литвы, особенно из её восточных или центральных районов, где литовские фамилии на «-айт» особенно часты. В России и Беларуси такие формы встречаются редко и обычно у потомков литовцев, переселившихся в XIX–XX веках. В советских документах фамилию могли записать и как Жицкинайте, и как Жицкинайт — без «е» на конце, но это одна и та же модель.

Кем были предки? Если исходить из прозвищного значения «походный» или «военный», то родоначальник мог быть дружинником, участником походов великих князей литовских. Если же корень связан с именем Жигис — то просто потомком человека с таким именем. Сословно — скорее всего, крестьяне или мелкая шляхта: литовские фамилии с суффиксом «-ицк-» нередко носили зажиточные крестьяне или обедневшие дворяне, осевшие на земле.

В современной России фамилия Жицкинайте — большая редкость. Носителей можно пересчитать по пальцам, и почти все они — потомки литовских семей, сохранивших девичью форму фамилии как родовую. Это не «переделанная» на русский лад фамилия, а прямое свидетельство литовского происхождения.