Фамилия Жижиашвили — наглядный образец того, как грузинская модель образования фамилий работает с тюркским или иранским корнем. Основа здесь — «жижа», а суффикс «-швили» (в переводе с грузинского «дитя» или «сын») указывает на происхождение рода из восточной Грузии, прежде всего из Кахетии или Картли. Именно этот суффикс, самый распространённый в грузинской антропонимии, и позволяет сразу определить региональную привязку: фамилии на «-швили» чаще всего встречаются именно на востоке страны.

Что касается корня «жижа», он не имеет прямого грузинского значения. Самое правдоподобное объяснение — прозвище от тюркского слова «жыжа» или «джиджа», которое в разных диалектах означает «маленький», «мелкий» или «худой». В таком случае Жижиашвили — это «сын маленького (или худого) человека». Альтернативная версия связывает основу с персидским «жижа» — «еж» (колючее животное), что могло стать прозвищем для человека с колючим характером или неопрятной шевелюрой, но эта гипотеза менее убедительна, так как подобные зооморфные прозвища в Грузии встречаются реже.

Интересно, что в русском языке у фамилии есть двойник — Жижин, образованный от того же прозвища «Жижа», но по русской модели с суффиксом «-ин». В Грузии же тюркское прозвище переоформили по местным правилам, добавив «-швили», и получилась фамилия, которая в дословном переводе звучит как «дитя Жижи». Сословной принадлежности у неё не было: такую фамилию могли носить и крестьяне, и князья — суффикс «-швили» в Грузии не был маркером знатности.

Сегодня фамилия Жижиашвили встречается преимущественно в Грузии и среди потомков грузинских эмигрантов, а её носители — это люди, чей предок когда-то получил прозвище за внешность или характер.