Так, фамилия Жолендз образована от аналогичного прозвища, которое, вероятнее всего, восходит к еврейскому слову «жоллоди» - «жестокость». Согласно этому, такое прозвище мог получить человек с суровым характером. По другой версии, в основе прозвище Жолендз лежит литовское слово сžolė - «трава». В таком случае, Жолендзом могли прозвать человека, который либо продавал сено (высушенную траву) или любил готовить еду из овощей. Например, только у евреев можно было встретить такие фамилии, как Вейценбаум, что в переводе с немецкого означало «пшеничное дерево», Зауэрштром – «кислый поток», Левенфиш – «рыба-лев», Цигенбаум – «козье дерево», Квечман – «высказываться неохотно».