Фамилия Жомбин — редкая и неочевидная с точки зрения происхождения. В ней нет привычного суффикса -ов/-ев, что сразу настораживает: перед нами не патроним (не «сын Жомбы» в великорусском варианте), а скорее всего, фамилия на -ин, образованная от основы, оканчивающейся на -а или согласный. Суффикс -ин в русских фамилиях указывает на принадлежность: «чей?» — Жомбин, то есть «сын Жомбы» или «человек из семьи Жомбы».

Ключ к разгадке — основа «Жомб-». Самое прямое объяснение лежит в польском и белорусском языках. Слово «żąb» (читается как «жомб») означает «зуб». В старопольском и диалектах белорусского «жомба» или «жомб» — это острый выступ, кол, а также прозвище человека с крупными или редкими зубами. Фамилия Жомбин могла возникнуть в западнорусских землях (современные Беларусь, Смоленщина, Брянщина) под польским влиянием, где прозвище Зуб или Зубатый давали людям с характерной внешностью. Суффикс -ин здесь работает как уменьшительно-притяжательный: Жомба — прозвище, Жомбин — его потомок.

Есть и менее вероятная версия, связанная с тюркскими корнями. В казахском и башкирском «жомба» означает «шерсть» или «войлок». Если фамилия возникла в среде татарских или башкирских служилых людей, переселившихся на запад, то Жомбин могло означать «шерстяник» — прозвище торговца или мастера по войлоку. Однако эта гипотеза слабее географически: фамилия Жомбин практически не встречается в Поволжье и на Урале, зато фиксируется в западных областях России.

С точки зрения социальной истории, носители фамилии Жомбин, скорее всего, были крестьянами или мещанами. В дворянских родословных книгах эта фамилия не отмечена. В XIX веке её можно встретить в метрических книгах Могилёвской и Витебской губерний — регионов, где польско-белорусское влияние смешивалось с русским православием. Интересно, что фамилия сохранила архаичное написание с «о» (Жомбин, а не Жембин), что говорит о поздней фиксации в письменных источниках — возможно, при паспортизации в начале XX века.

Таким образом, Жомбин — это фамилия-прозвище, образованная от польско-белорусского «жомб» (зуб) с помощью русского суффикса принадлежности -ин. Предок носителя, скорее всего, жил на западе Российской империи и получил прозвище за приметную особенность внешности.