Фамилия Жомли — редкий случай, когда за коротким звучанием скрывается спорная этимология. Самая вероятная версия: в основе лежит мужское имя Джамал, а точнее его просторечная форма Жомал. Имя это арабское, в переводе означает «красота, обаяние». Словообразовательная модель здесь простая: к корню Жомл- добавился фамильный суффикс -и, который характерен для украинской, белорусской и польской традиции. Такое окончание встречается у фамилий, образованных от прозвищ или имён без дополнительных патронимических суффиксов (-ов, -ев, -ин). То есть носитель фамилии Жомли — это, скорее всего, потомок человека, которого в быту звали Жомаль (производное от Джамал).

Вторая версия, менее правдоподобная, связывает фамилию с эстонским словом jumal — «всевышний». Она соблазнительна из-за созвучия, но лингвистически слаба. Во-первых, эстонское jumal не даёт на русской почве формы «Жомли» без натяжек. Во-вторых, в эстонских фамилиях нет суффикса -и в таком виде — там обычны окончания -сон, -берг, -манн или чистая основа. Поэтому версия с арабским корнем выглядит убедительнее: фамилия могла попасть в восточнославянскую среду через татарские или кавказские контакты, где имя Джамал было распространено.

Географически фамилия встречается редко, и её концентрация не позволяет уверенно привязать к одному региону. Но если исходить из модели на -и, логично искать корни на западе исторической России — в современной Украине, Беларуси или среди переселенцев из этих земель. Фамилия не даёт подсказок о сословии предков: её могли носить и крестьяне, и мещане, и казаки. Единственное, что можно сказать с определённостью: прозвище Жомаль (от Джамал) давали человеку либо в насмешку, либо с восхищением его внешностью — и то, и другое говорит о том, что предок был заметной фигурой в своей общине.