Фамилия Жордкина звучит необычно, и её разбор — хороший пример того, как в русской ономастике сталкиваются разные версии. Первое, что бросается в глаза, — суффикс -ин, типичный для фамилий, образованных от имён или прозвищ на -а/-я. Значит, основа — Жордка. Но что это за слово?

Самая прямая версия — связь с именем Георгий. В русском языке оно дало множество народных форм: Егор, Юрий, а также уменьшительные — Жора, Жорка. Фамилия Жордкин могла возникнуть как вариант от той же основы, но с диалектной или искажённой приставкой «д». В говорах, особенно северных и вологодских, вставка «д» между сонорным и гласным не редкость: «жордка» могло звучать как «жордочка» или «жордка» от того же «жора». Тогда Жордкин — буквально «чей-то сын маленького Жоры», то есть потомок человека, которого в быту звали Жордка.

Есть и более редкая, но правдоподобная гипотеза — от прозвища, связанного с глаголом «жердеть» или существительным «жердь». В некоторых диалектах «жордка» означала что-то тонкое, высокое, торчащее — например, жердину. Прозвище Жордка могли дать долговязому, худому человеку. Такая модель образования (от прозвища по внешности) очень распространена в русских фамилиях, и суффикс -ин здесь срабатывает так же: «чей?» — Жордкин.

Третья, менее вероятная, но упоминаемая в любительских изысканиях версия — связь с тюркским корнем «жорт» или «джорт», означающим «обычай», «закон». Но для фамилии с русским суффиксом -ин это выглядит натяжкой: скорее всего, это позднее переосмысление, а не исходная форма.

Географически фамилия Жордкина встречается редко, и её очаги — в центральных и северных регионах России, где диалектные особенности речи сохранялись дольше. Сословной привязки нет: и крестьяне, и мещане могли получить такое прозвище. Интересно, что мужской вариант Жордкин фиксируется в документах XVIII–XIX веков, но массово не распространился, что и делает эту фамилию редкой и «штучной».