Фамилия Жосик — редкий пример, где форма сразу подсказывает географию. Суффикс -ик в русских фамилиях чаще всего указывает на западнорусские или украинские земли: это уменьшительная модель, характерная для прозвищ и имён на Волыни, Подолье, в Гродненской и Минской губерниях. Жосик — не исключение. Вероятнее всего, фамилия образована от прозвища Жос, которое могло быть вариантом имени Ждан (через форму Жось) или самостоятельным прозвищем со значением «жестокий, суровый» — в белорусских говорах слово «жос» фиксируется как «жёсткий, твёрдый». Есть и вторая версия: основа восходит к польскому żos — «гусь» или к диалектному «жоса» — «крутой берег, обрыв». Тогда Жосик — «сын того, кто живёт у обрыва» или «потомок человека с прозвищем Гусь».

Спор между этими вариантами решает простота: переосмысление имени Ждан в Жось — обычная для восточнославянской антропонимии усечённая форма, как Петро от Пётр или Микола от Николай. Суффикс -ик добавил ласкательный или патронимический оттенок: буквально «маленький Жос» или «сын Жоса». В польской традиции -ik — тоже уменьшительный суффикс, но фамилия звучит скорее по-белорусски или по-украински, чем по-польски: в польском языке конечное -ik даёт ударение на первый слог, а в русском и украинском — на второй, что для фамилии Жосик естественнее.

Среди однокоренных фамилий — Жос, Жось, Жосин, Жосевич. Все они редки и сконцентрированы в западных областях: Брестской, Гродненской, Волынской. В России фамилия встречается единично, чаще всего у потомков переселенцев из Беларуси или Украины. Дворянских родов с такой фамилией нет — это крестьянская или мещанская фамилия, возникшая в среде, где прозвище закреплялось за одним родом без сословных привилегий.

Интересная деталь: в метрических книгах XIX века фамилия могла записываться как Жосик, Жосык или Жосикь — колебания в написании типичны для западнорусских фамилий, где безударное «и» часто смешивали с «ы». Современная форма закрепилась в советских паспортных столах, но в речи старшего поколения до сих пор слышна мягкая «с» на конце корня.