Фамилия Жосул звучит необычно для русского уха, и её происхождение действительно неочевидно. В основе, скорее всего, лежит прозвище, а не крестильное имя. Главная версия отсылает к тюркским корням: слово «жысул» (или близкое к нему) в татарском языке означало «рынок», «базар». Человек, получивший такое прозвище, мог быть торговцем, купцом или просто часто бывать на базаре. Эта версия выглядит правдоподобной, учитывая, что фамилии, образованные от названий занятий и мест торговли, встречаются повсеместно.

Есть и другая, менее очевидная гипотеза, которая связывает фамилию с украинской лексикой. Здесь за основу берут слово «жас» (ужас, страх). В таком случае прозвище Жосул могло указывать либо на пугливого, робкого человека, либо, наоборот, на того, кто внушал страх окружающим — сурового, властного предка. Чередование гласных (а/о, ы/о) в корне — обычное дело для живого языка, особенно при переходе слова из одной языковой среды в другую: произношение менялось, а на письме закрепился один из вариантов.

Какая из версий убедительнее? Тюркская кажется более весомой, потому что «рынок» — конкретное и распространённое понятие, от которого часто давали прозвища. Украинская версия интересна, но слово «жас» реже становилось основой для прозвищ, чем названия профессий или мест. Впрочем, полностью исключать её нельзя: в разных регионах фамилия могла возникнуть независимо от разных корней.

Сама фамилия образована по простой модели: прозвище стало фамилией без добавления типичных русских суффиксов (-ов, -ин, -ский). Это характерно для фамилий украинского, молдавского и южнорусского происхождения. Окончание -ул встречается в фамилиях, пришедших из румынского / молдавского языков (ср. Карацул, Гуцул), а также в украинских фамилиях, где -ул могло быть суффиксом или частью прозвища. Таким образом, география фамилии может охватывать юго-запад России, Украину и Молдову.

В итоге: фамилия Жосул, скорее всего, указывает на предка-торговца, а её необычное звучание — результат смешения языковых традиций.