Фамилия Жшиёв — одна из тех, что вызывает недоумение при первом взгляде. Сразу бросается в глаза необычное буквосочетание «жш» в начале. В русском языке такое стечение согласных нетипично, а значит, перед нами либо результат сильного искажения исходной формы, либо фамилия, образованная от прозвища, которое передавало некий звуковой эффект — например, шипение, шелест, шорох. Основой могло послужить звукоподражательное «ж-ш-ш», закрепившееся за человеком с невнятной, шипящей речью или за тем, кто часто издавал подобные звуки (скажем, точильщик, работающий с оселком, или человек, который шаркал при ходьбе).

Словообразовательная модель здесь — суффикс -ёв, указывающий на принадлежность: «чей?» — сын или потомок Жшия. Само прозвище Жший (или, в более мягком варианте, Жшей) вряд ли было распространённым. Учитывая редкость сочетания, нельзя исключать, что фамилия возникла в результате «народной этимологии» — переосмысления более сложной иноязычной фамилии. Например, фамилия могла изначально звучать как Жишиёв (от тюркского имени или прозвища, связанного с «живым», «быстрым»), но в бытовой речи произошла редукция гласного, и «и» выпало, оставив труднопроизносимый стык.

Географически фамилия практически не встречается в современных списках. Это говорит о том, что она либо исчезла, либо изменила написание до неузнаваемости. Возможно, в документах XIX века её записывали на слух — как Шишёв, Жишёв или даже Шишков, а позже форма закрепилась в одном из вариантов. В любом случае, носитель фамилии Жшиёв может смело считать, что его предки были людьми с яркой, нестандартной речевой характеристикой, которую окружающие запомнили и передали в фамильном имени.