Фамилия Жукмомбетова — яркий пример тюркской ономастики, где личное имя стало родовым прозванием. В основе лежит составное мужское имя Жукмомбет, которое, в свою очередь, распадается на два компонента: «Жук» и «Момбет». Первая часть, вероятно, восходит к слову «жүк» (в некоторых тюркских языках — «ноша», «груз») или к древнетюркскому имени Жук, которое могло означать «тяжелый», «весомый» в переносном смысле — «влиятельный», «значимый». Вторая часть — «Момбет» — это один из вариантов имени Мамбет (Мамбет), народной формы имени Мухаммед, широко распространенной у казахов, киргизов, ногайцев и других тюркских народов.

Таким образом, имя Жукмомбет можно перевести как «Мамбет-тяжеловес» или «Влиятельный Мухаммед», что звучит как пожелание или характеристика: человек, который по статусу или весу в обществе подобен пророку. Словообразовательная модель здесь проста и типична для казахской фамильной системы: к основе мужского имени добавляется аффикс принадлежности -ов/-ев, русифицированный суффикс, который в советское время при оформлении документов прикреплялся к тюркским фамилиям. Окончание -а указывает на женскую форму, то есть носительница фамилии — женщина, а её предок по мужской линии носил имя Жукмомбет.

Географически фамилия тяготеет к западу Казахстана и прилегающим регионам России (Астраханская, Оренбургская области), где исторически кочевали казахские роды, входившие в Младший жуз. Встречается она и у ногайцев, у которых имя Мамбет также входило в распространённый именник. С точки зрения социального контекста, предки Жукмомбетовых были, скорее всего, скотоводами-кочевниками, а само имя могло принадлежать уважаемому аксакалу или батыру, чей «вес» в роду был непререкаем. Интересно, что в отличие от многих славянских фамилий, где суффикс -ов часто указывает на принадлежность («чей?»), здесь он просто закрепил имя в качестве наследственного прозвища рода — без привязки к ремеслу или сословию, а только к личному имени основателя.