Фамилия Жулбасарова — одна из тех, что с первого взгляда выдают восточное, скорее всего тюркское, происхождение. Её основа — мужское имя или прозвище Жулбасар. Разберём его по частям: «жул» (вариант «жол») в тюркских языках означает «дорогу», «путь». Вторая часть — «басар» — от глагола «басу» (давить, наступать, покорять). Буквально имя можно перевести как «покоряющий дорогу» или «идущий по пути», но в переносном смысле оно могло означать «завоеватель» или «первопроходец». Иногда «басар» выступает как часть сложных имён-оберегов со значением «подавит», «одолеет» (например, злых духов или врагов).

Фамилия образована по стандартной русской модели притяжательного суффикса «-ов» и окончания «-а», указывающего на женский род. То есть Жулбасарова — это буквально «дочь (или жена) Жулбасара». Мужской вариант — Жулбасаров. Такое оформление типично для фамилий, которые тюркские народы (казахи, башкиры, татары, киргизы) получали при взаимодействии с русской административной системой в XIX–XX веках: к личному имени просто добавляли русский патронимический суффикс.

Географически фамилия Жулбасарова чаще всего встречается в Казахстане и среди казахов, живущих в приграничных регионах России (Астраханская, Оренбургская области). Встречается она нечасто, что делает её локально узнаваемой. В казахском языке существует и однокоренное слово «жолбасар» — так называют человека, который ведёт караван, проводника или лидера. Поэтому предок-носитель прозвища мог быть не просто обладателем имени, а человеком, действительно связанным с дорогами: купцом, ямщиком или старшим в кочевье, прокладывавшим маршруты.

Интересная деталь: в некоторых тюркских диалектах «жул» могло быть вариантом слова «жұл» — «звезда» (как небесное светило). Тогда имя Жулбасар приобретает оттенок «покоряющий звезду» или «рождённый под звездой», что звучит более поэтично. Но эта версия менее распространена, так как фонетически в казахском языке «звезда» — «жұлдыз», и форма «жул» без окончания встречается редко. Первая трактовка — «путник» или «покоритель дорог» — надёжнее и подтверждается типичными для региона антропонимами вроде Жолбарыс (тигр дороги) или Басар (подавитель).

Таким образом, Жулбасарова — фамилия, прямо отсылающая к личному имени предка, которое, скорее всего, давали ребёнку с пожеланием смелости, удачи в пути или лидерских качеств. Это не ремесленная и не сословная фамилия, а именная, и её редкость — главная особенность: она чётко маркирует носителя как потомка конкретного человека по имени Жулбасар.