Фамилия Жулгутинова — редкий пример русской фамилии, образованной не от славянского корня, а от тюркского прозвища. Скорее всего, её основа восходит к казахскому или другому тюркскому слову «жұлғы» (жулгы) — «рваный, оборванный» или, в переносном смысле, «бедный, неимущий». Суффикс -ут- в данном случае — это не русский, а тюркский аффикс, который может придавать слову значение «тот, кто имеет отношение к чему-то» или усиливать признак. Таким образом, «Жулгут» — это прозвище человека, которого в округе называли «оборванцем» или «бедняком», возможно, из-за его небогатой одежды или суровых условий жизни.

Русский суффикс -ин- в окончании указывает на принадлежность: «чей?» — «Жулгутинов», то есть сын или потомок Жулгута. Обычно такие фамилии закреплялись за крестьянами или казаками, которые получали прозвища от соседей или старших. Встречаемость фамилии крайне низкая, и география её бытования, скорее всего, привязана к регионам с тюркским населением или смешанным русско-казахским пограничьем — например, Оренбургская, Астраханская области или Казахстан.

Интересная деталь: если бы фамилия образовывалась от того же корня через русский суффикс -ов-, она звучала бы как Жулгутов. Вариант с -ин- встречается реже и может указывать на то, что прозвище закрепилось в среде, где тюркские имена адаптировали по модели «на -а» (Жулгута), а затем уже добавили русский суффикс. В любом случае, фамилия сохранила память о небогатом, но, возможно, незлобивом или невезучем предке, которого прозвали за внешний вид или достаток.