Фамилия Жулкуте — яркий пример литовской модели фамилии, которая в русском языке часто вызывает вопросы. В Литве женские фамилии образуются от мужских с помощью суффиксов, указывающих на семейное положение: -уте (для незамужней) или -ене (для замужней). Таким образом, Жулкуте — это девичья фамилия, а её мужская основа — Жулкус или Жулка. Носительница этой фамилии — женщина, дочь или потомок человека с такой основой.

Основа «жулк-» в литовском языке имеет прямое и образное значение. Слово «žulkas» означает «желток» или нечто жёлтое, но в переносном смысле так могли назвать человека со светлыми, желтоватыми волосами или, что более вероятно, с хитрым, пронырливым характером. В литовском языке «žulkti» — глагол со значением «обманывать» или «жульничать». Поэтому прозвище Жулка могло закрепиться за ловким, изворотливым человеком, возможно, мелким торговцем или ремесленником, который умел выкручиваться из трудных ситуаций.

С географической точки зрения фамилия Жулкуте типична для северо-восточных регионов Литвы, особенно для Жемайтии и Аукштайтии. Встречается она и в приграничных районах Латвии, а также среди литовской диаспоры. В России и Беларуси фамилия может писаться как Жулкуте, но в документах советского периода её часто русифицировали, превращая в Жулкуть или даже Жулкутова, теряя тем самым исходную литовскую грамматическую конструкцию.

Интересно, что в отличие от многих славянских фамилий, где суффикс указывает на принадлежность к роду (например, -ов/-ев), литовский суффикс -уте прямо сообщает о поле и семейном статусе. Поэтому, встретив фамилию Жулкуте, можно быть уверенным: перед вами женщина, чьи предки, скорее всего, жили на территории современной Литвы и говорили на литовском языке. Это не просто фамилия, а маркер культурной и языковой традиции, в которой имя человека менялось в зависимости от того, женился он или вышла замуж.