Фамилия Жумагаженова — женская форма фамилии Жумагаженов, которая распространена в Казахстане, Киргизии и среди тюркоязычных народов России. Её основа — мужское имя Жумагажен, которое восходит к двум тюркским корням: «жума» (пятница) и «гажен» (уважаемый, почтенный). В исламской традиции пятница — священный день, поэтому имя Жумагажен можно перевести как «рождённый в пятницу» или «чтимый в пятницу». Это имя давали мальчикам, родившимся в этот день недели, что характерно для многих тюркских народов, где имена с компонентом «жума» (Жумабай, Жумахан) встречаются повсеместно.

Женская форма Жумагаженова образована по русской модели с суффиксом -ов- и окончанием -а, что типично для фамилий, оформленных в русском делопроизводстве в XIX–XX веках. Изначально фамилия принадлежала дочери или жене человека по имени Жумагажен. В казахской ономастике такие фамилии часто фиксировались во время переписей населения, когда к тюркскому имени добавляли русский патронимический суффикс.

Географически фамилия тяготеет к южным и западным регионам Казахстана (Актюбинская, Кызылординская области), а также встречается в Оренбургской области России — в зоне исторического расселения казахов. Носители фамилии в основном происходят из крестьянских и скотоводческих родов: имя Жумагажен не было аристократическим, а бытовало в среде простых кочевников и земледельцев.

Особенность фамилии — её сравнительная редкость за пределами Средней Азии. Если однокоренные Жумабаевы и Жумахановы встречаются чаще, то Жумагаженовы — более локальная ветвь, что может указывать на происхождение от конкретного рода или аула. В документах XIX века форма могла писаться как Джумагаженов — через «дж», что отражает произношение в казахском языке, но в советских паспортах закрепился вариант с «ж».