Фамилия Жупрянский — одна из тех, что при первом взгляде кажется понятной, но при ближайшем рассмотрении ставит перед исследователем несколько загадок. Главный вопрос — что скрывается в её корне «жупр-». Ответ не лежит на поверхности, и именно это делает фамилию интересной для разбора.

Словообразовательная модель здесь прозрачна: суффикс -ск- (в форме -ский) указывает на типично польское или западнорусское происхождение. Такие фамилии чаще всего образовывались от названий местностей (топонимов). Человек по прозвищу Жупрянский — это, скорее всего, выходец из населённого пункта с корнем «Жупр-» или «Жуприн-». Подобные названия встречаются в западных регионах бывшей Речи Посполитой — на территории современной Беларуси, Украины или восточной Польши. Например, существует деревня Жупраны (в Островецком районе Гродненской области Беларуси), и фамилия Жупрянский могла возникнуть как указание на уроженца именно этих мест.

Сложнее с семантикой самого корня. Здесь возможны две основные версии. Первая связывает «жупр-» с диалектным словом жупра — так в некоторых говорах называли грубую, толстую ткань, мешковину или старую, изношенную одежду. В этом случае прозвище Жупря (от которого и пошла фамилия) мог получить человек, носивший такую одежду, либо торговец или ткач, имевший с ней дело. Вторая версия, менее распространённая, но тоже имеющая право на существование, выводит корень из балтийских языков: в литовском есть слово žiupsnis — «щепотка», «горсть». Однако это лишь гипотеза, и для славянской фамилии она выглядит менее убедительной.

Характерный суффикс -ян- в основе (Жупр-ян-ский) — частый формант в восточнославянской топонимике, указывающий на принадлежность к чему-либо (сравните: «село Жуприно» → «житель Жупринский»). Таким образом, первая версия — географическая — выглядит наиболее вероятной. Фамилия Жупрянский — это фамилия-указатель, которая сообщает, что предок носителя происходил из места, называвшегося Жуприн, Жупряны или Жупраны. Второй вариант — прозвищный, от слова «жупра», — возможен, но встречается реже. Сословной принадлежности фамилия не выдаёт: её могли получить и крестьяне, и мелкая шляхта, особенно на землях бывшего Великого княжества Литовского, где такие фамилии на -ский были распространены среди разных слоёв населения.