Фамилия Журпопин — редкая и звучит необычно, что сразу указывает на её возможное искусственное или книжное происхождение. Скорее всего, перед нами не крестьянское прозвище, а фамилия, образованная в среде духовенства. В русской ономастике хорошо известна практика, когда семинаристам давали «говорящие» фамилии, составленные из двух корней. Основа «жур-» здесь, вероятно, восходит к глаголу «журить» — бранить, выговаривать, делать выговор. Вторая часть «-попин» происходит от слова «поп» — священник. Таким образом, Журпопин может означать «журящий попа» или «тот, кто бранит священника».

Эта словообразовательная модель типична для семинарских фамилий, которые часто создавались с иронией или назидательным смыслом. Например, аналогично устроены фамилии Держимордин, Благонравов, Утешительный. В случае с Журпопиным можно предположить, что её дали сыну священнослужителя, который отличался строгим нравом, или же она была придумана как шутливое прозвище для семинариста, который часто получал нагоняи от наставников. Суффикс -ин указывает на принадлежность: «чей?» — Журпопина, то есть сына того, кого прозвали Журпопой.

Другая, менее вероятная версия, связывает корень «жур-» с диалектным словом «жура» (журавль) или «журчать», но в сочетании с «попом» это даёт маловразумительную картину. Семинарская гипотеза остаётся основной, поскольку она объясняет и редкое звучание, и внутреннюю логику фамилии. География фамилии, по данным открытых источников, не широкая — встречается в центральных регионах России, что также согласуется с происхождением из церковной среды, где фамилии такого типа были распространены в XIX веке.