Фамилия Журсугалиева — яркий пример тюркского антропонимического наследия в русской среде. Её основа — составное казахское или башкирское мужское имя, которое в русской передаче закрепилось как Журсугали. В тюркских языках «жур» (или «жор») может означать «идти», «путь», а «сугали» — вариант имени Сугали, которое, в свою очередь, восходит к арабскому «суга» (молитва, просьба) или «али» (высокий, возвышенный). Таким образом, имя могло нести значение «идущий по пути молитвы» или «путник, обращённый к Всевышнему». Встречаются и более прозаичные трактовки: в некоторых диалектах «жур» — это «собрат», «товарищ», что делает имя «товарищ Сугали».

Фамилия образована по русской патронимической модели с помощью суффикса -ев, который присоединяется к основам на мягкий согласный. Типичное окончание -а указывает на женский род: Журсугалиева — это «дочь (или жена) Журсугали». Мужской вариант — Журсугалиев. Такая модель (тюркское имя + русский суффикс) характерна для фамилий, которые оформились в XIX–XX веках у казахов, башкир, татар и других народов, вошедших в состав Российской империи, когда при переписях и метриках требовалось зафиксировать родовое имя по отцу.

География фамилии сосредоточена в Западном Казахстане, Оренбургской и Астраханской областях России, а также в Башкортостане. Это зона исторического расселения казахов Младшего жуза и башкир, где подобные двухосновные имена были распространены. Встречаются варианты написания с буквой «з» вместо «с» (Журзугалиева) — это результат региональных особенностей произношения, где звонкий «з» смягчает корень.

Сословно предки носителей фамилии, скорее всего, относились к казачьему или крестьянскому сословию, реже — к мелкой торговой знати. В документах XVIII–XIX веков такие фамилии фиксировались как «инородческие» и не давали права на дворянство, если только предок не был старшиной или баем, сумевшим закрепиться в служилом сословии. Журсугалиевых можно найти среди казахов-скотоводов, перешедших к оседлости, или среди башкирских тептярей (пришлых крестьян).

Сравнение с однокоренными фамилиями (например, Сугалиев, Алисугалиев) показывает, что основа «сугали» встречается реже, чем «али», что делает фамилию относительно редкой. Её уникальность — в сохранении архаичного диалектного компонента «жур», который в современном казахском языке чаще вытесняется формами с «жол» (дорога) или «жор» (обычай).