Фамилия Журтекина — женская форма фамилии Журтекин, и её разговор лучше начинать с мужского варианта. Это редкая фамилия, и её происхождение не лежит на поверхности. Основная версия связывает её с тюркскими языками, где слово «журт» (или «юрт») означает «родина», «стойбище», «дом», «земля» или «народ». В казахском, башкирском, татарском языках «журт» (йорт) — это и родина, и община, и даже «люди». Суффикс «-ек» в тюркских именах и прозвищах часто имеет уменьшительное или ласкательное значение. Таким образом, «Журтек» могло быть прозвищем человека, которого называли «маленькой родиной», «родным домом» — возможно, за его гостеприимство, привязанность к родным местам или за то, что он был опорой для своей общины.

Вторая, менее вероятная версия, отталкивается от казахского слова «жүртек» — «бегун» или «ходок». В этом случае прозвище могли дать человеку непоседливому, быстроногому или много путешествующему. Но смысл «родина» для тюркской ономастики более типичен и богат.

Словообразовательная модель проста: к основе «Журтек» добавили русский патронимический суффикс «-ин», характерный для фамилий, образованных от слов или прозвищ, оканчивающихся на согласный. Так возникла фамилия Журтекин, а её женская форма — Журтекина. Окончание «-а» просто указывает на принадлежность к женскому полу, по той же логике, что и «Иванов — Иванова».

Географически фамилия тяготеет к регионам с тюркским населением: Татарстан, Башкортостан, Оренбургская область, Казахстан. Встречается она нечасто, что говорит о её локальном происхождении, возможно, от прозвища конкретного человека в одном из аулов или деревень. Сословно, скорее всего, предки были крестьянами или казаками, так как подобные прозвищные фамилии редко встречались у дворянства.

Сравнение с однокоренными фамилиями помогает подтвердить версию. Фамилии Юртаев, Юртов, Журтов — все они восходят к тому же корню «юрт/журт» и означают «сын хозяина дома» или «человек из этого стойбища». Журтекин отличается только уменьшительным суффиксом, что делает прозвище более личным и ласковым. Если ваш предок был Журтеком, его, вероятно, в семье или общине называли с теплотой — «наш родной дом», «маленький хозяин».