Фамилия Жушман — одна из тех, что хранит память о многовековом соседстве славянских и балтийских народов. В её основе лежит не славянский корень, а заимствованное прозвище, которое пришло из литовского языка. Долгие контакты между балтами и славянами (соседство, торговля, смешанные браки) привели к тому, что балтийские слова становились основой для прозвищ, а затем и фамилий у славян.

Значение прозвища Жушман спорно, и лингвисты предлагают две основные версии. Первая связывает его с литовским словом džiūsna — «сухой, худой человек». В таком случае прозвище давали человеку с сухощавым телосложением, возможно, высокому и жилистому. Вторая гипотеза возводит корень к džiaugsmas — «радость». Тогда Жушманом могли прозвать веселого, жизнерадостного, задорного человека, который постоянно был в хорошем расположении духа. Какая из версий верна для конкретного рода — сегодня сказать трудно, обе лингвистически состоятельны.

Сама фамилия образована по типичной восточнославянской модели: к основе (прозвищу Жушман) добавили нулевой суффикс. То есть это фамилия без дополнительного фамильного форманта, что характерно для украинских, белорусских и южнорусских фамилий, а также для фамилий польского происхождения. Встречается она преимущественно на западе Украины, в Беларуси и в приграничных с ними областях России — именно там исторически были наиболее тесные контакты с балтоязычным населением.