Фамилия Жужаренко — характерный пример украинской модели фамилий на -енко. Этот суффикс, широко распространившийся в Поднепровье и на Слобожанщине в XVII–XVIII веках, изначально означал «сын» или «потомок» (ср. современное украинское «чий?» — «кого?»). Таким образом, Жужаренко — это «сын Жужаря», то есть человека, носившего прозвище Жужарь.

Прозвище Жужарь, скорее всего, звукоподражательного происхождения. В основе — глагол «жужжати» или диалектное «жужати» (жужжать, гудеть). Прозвище могли дать человеку с низким, гудящим голосом, либо тому, кто постоянно ворчал, «жужжал» под нос. В украинских говорах есть и слово «жужіль» — шмель, что тоже отсылает к тому же звуковому образу: прозвище могло указывать на внешность (крупный, «гулкий» человек) или на назойливость в общении.

Интересно, что фамилия не встречается в списках казацкой старшины или реестровых казаков, что указывает на её крестьянское или мещанское происхождение. Скорее всего, предок носителя фамилии был рядовым сельским жителем, получившим прозвище в своей общине. Поскольку фамилии на -енко массово закреплялись за непривилегированными слоями населения, Жужаренко — типичная фамилия человека из народа. Географически она тяготеет к центральным и восточным областям Украины, особенно к Полтавщине и Черкащине.

Сравнение с однокоренными фамилиями (Жужарь, Жужар, Жужа) показывает, что основа без уменьшительного суффикса могла остаться в виде прозвища, а Жужаренко — это уже «патронимическая» форма, которая закрепилась в документах за детьми первого носителя. Так что, если вы носите эту фамилию, ваш предок был, по всей вероятности, обычным крестьянином или ремесленником, которого окружающие запомнили по характерному голосу или манере речи.