Фамилия Жвингела звучит необычно для русского уха, и это не случайно. Её происхождение почти наверняка связано с литовским или польским языком, а точнее — с балтийским корнем. Основой послужило литовское слово žvìngti — «ржать» (о лошади). Соответственно, прозвище Жвингела мог получить человек, который издавал звуки, похожие на ржание, или же тот, кто работал с лошадьми, например, конюх или объездчик. В польском языке есть близкое слово dźwięk — «звук», но связь с конским ржанием считается более прямой и правдоподобной.

Суффикс -ела характерен для литовских прозвищ и фамилий, он указывает на деятеля или носителя признака. По модели образования Жвингела — это типичная балтийская фамилия, которая в русской среде сохранила исходное окончание, не перейдя в стандартные русские суффиксы -ов или -ин. Такие фамилии часто оставались без изменений при записи в документы Российской империи, особенно в западных губерниях — Виленской, Ковенской, Гродненской. Носители фамилии Жвингела исторически могли быть литовцами или белорусами, жившими на территории современной Литвы и северо-западной Беларуси.

Споров вокруг этимологии почти нет. Версия о польском dźwięk («звук») слабее, потому что тогда ожидалась бы форма Дзвенгела или Дзвингела, а литовский корень žvìng- даёт именно «Жвин-». Фамилия очень редкая, в современных российских справочниках и телефонных книгах она практически не встречается. Если вы носите фамилию Жвингела, ваши предки, скорее всего, происходят из балтийского региона и их прозвище было связано с лошадьми или характерным звуком.