Фамилия Жывопвров — редкий случай, когда написание сразу бросается в глаза и вызывает вопросы. Скорее всего, перед нами не опечатка, а историческая или диалектная особенность записи. В основе фамилии лежит прозвище или профессия, связанная со словом «живописец», но в просторечии оно могло звучать как «жывопврец» или «жывопвор», отсюда и форма.

Суффикс -ов указывает на типичную русскую модель образования фамилий от прозвищ или названий занятий. Обычно такие фамилии означали «сын такого-то» или «принадлежащий такому-то». В данном случае — «сын Жывопвра», то есть человека, который, вероятно, был иконописцем, художником или расписывал стены. В XVI–XVII веках живописцев на Руси называли не только «живописцами», но и «знаменщиками», «иконниками», а в народной среде слово могло искажаться до «жывопвор», с заменой «и» на «ы» и упрощением группы согласных.

Географически фамилия могла закрепиться в северных или центральных губерниях, где сохранялось окающее произношение и диалектные черты. Встречается она крайне редко, что делает её уникальной: носители, скорее всего, происходят из одного небольшого рода, где прозвище предка-художника записали так, как слышали при переписи. Второй вариант, менее вероятный, — что основа связана с глаголом «живопырить» (говорить с жаром, живо), но тогда написание было бы другим, например, Живопыров.

Таким образом, Жывопвров — это фамилия-профессия, застывшая в необычной орфографической форме. Её носители, вероятно, потомки мастеров кисти, чьё ремесло дало им родовое имя, а местная речь сохранила его в уникальном виде.