Фамилия Зилинкур — редкий пример того, как русская фамилия оказывается не русской по происхождению, а целиком заимствованной из французского языка. В отличие от большинства фамилий, образованных суффиксами -ов, -ин или -ский, Зилинкур не имеет славянской морфологии. Это готовая топонимическая фамилия, указывающая на конкретное географическое место.

Основа фамилии — французское Zilincourt. Второй элемент -court восходит к позднелатинскому curtis («двор», «усадьба»), что типично для названий северо-востока Франции, особенно региона Лотарингия. Первая часть Zilin- может быть искажением личного имени (например, Gilles или Silin) или местного диалектного слова. Таким образом, Зилинкур буквально означает «двор Зилина» или «усадьба Зилина».

Как фамилия попала в Россию? Скорее всего, её принесли французские мастера, офицеры или купцы, оказавшиеся в империи в XVIII–XIX веках. После Великой французской революции и наполеоновских войн многие французы остались в России, обрусели, но сохранили фамилию в исходной записи. Встречается она крайне редко и почти не имеет вариантов написания, что подтверждает её недавнее появление в русском контексте.

С точки зрения словообразования, фамилия не подчиняется русским моделям. Она не склоняется как типичная русская фамилия, а застыла в форме именительного падежа. Это сразу отличает её от фамилий-топонимов типа Ростовцев или Курский, где суффиксы адаптируют географию под русскую грамматику. Зилинкур — «островок» французской ономастики, который не перерабатывался, а был принят целиком.

Если ваши предки носили эту фамилию, скорее всего, они были потомками выходцев из северо-восточной Франции, возможно, из Лотарингии. Род занятий мог быть любым: от военного до инженерного, — но социальный статус, вероятно, был выше среднего, так как простые крестьяне редко мигрировали с такой фамилией. Сегодня носители Зилинкур — большая редкость, и каждая ветвь, вероятно, восходит к одному-двум переселенцам.