Фамилия Зимомря — одна из тех, что сразу привлекает внимание необычным звучанием и прозрачной внутренней формой. В ней слышится что-то суровое, зимнее, и это не случайно. Скорее всего, перед нами прозвище, которое закрепилось за человеком и со временем стало фамилией.

Разберем основу. Первая часть — «зимо-», очевидно, от слова «зима». Вторая — «мря». Здесь ключ к разгадке. В русских говорах, особенно северных и сибирских, слово «мря» или «мо́ря» означало «мрак», «туман», «сырость», «ненастье», а также «сумерки» или «пасмурная погода». Глагол «мреть» — мерцать, тускло светиться, а «мря» — это состояние, когда всё вокруг зябко и сумрачно. Таким образом, «Зимомря» — это сложное прозвище, описывающее не просто холод, а именно зимнее ненастье, хмурый день, когда мороз и туман стоят одновременно. Прозвище могли дать человеку угрюмому, неприветливому, «смотрящему исподлобья», либо тому, кто родился или чем-то запомнился в такую погоду.

С точки зрения словообразования, фамилия Зимомря — это типичная для восточнославянской ономастики модель, где прозвище-композит из двух корней стало фамилией без дополнительного суффикса. Фамилии такого типа (Зимогляд, Зимодух, Зиморой) встречаются реже, чем патронимические на -ов или -ин, что делает Зимомрю особенно интересной. Отсутствие суффикса указывает на то, что фамилия застыла в форме исходного прозвища, что характерно для украинской и южнорусской традиции, где такие бессуффиксные фамилии встречаются чаще.

Географически фамилия тяготеет к западнорусским и украинским землям. Наиболее вероятна её связь с украинским языком, где слово «мря» (мря́) также имеет значение «туман», «мгла», а «мріти» — «мерцать», «виднеться в тумане». В таком случае Зимомря — человек, который «мріє» (видится, мерещится) зимой, то есть тот, кого видят в зимнюю мглу. Встречаются упоминания фамилии в исторических документах по Волынской, Киевской и Подольской губерниям, что подтверждает её преимущественно украинские корни.

Таким образом, предок носителя фамилии Зимомря получил своё прозвище за связь с зимней непогодой или за соответствующий нрав. Это не ремесленная и не сословная фамилия, а образная, метафорическая — из тех, что рисовали яркую картину внешности или характера человека.