Фамилия Зиндурипалов — редкий случай, когда основа явно иноязычная, а оформление — типично русское. Суффикс -ов указывает на принадлежность: «чей?» — Зиндурипалов, то есть сын или потомок Зиндурипала. Сама основа, скорее всего, восходит к сложному имени или прозвищу из тюркских или кавказских языков, где «зин» (или «зен») может означать «женщина», а «дурипал» — искажённое «дур» (стой, держись) и «пал» (падать, положение). Возможна версия, что это переосмысленное арабское или персидское имя, попавшее в русскую среду через татар или азербайджанцев.

Наиболее правдоподобная гипотеза — прозвище Зиндурипал, которое дали человеку с кавказской или среднеазиатской внешностью или обычаями. В русских говорах такие фамилии нередко возникали, когда пришлого человека называли по его собственному имени или по характерной черте, а затем добавляли русский патронимический суффикс. Фамилия могла закрепиться в южных регионах России, где контакты с тюркским миром были особенно плотными: в Астраханской, Оренбургской губерниях, на Северном Кавказе.

Ещё один вариант — основа «Зиндур» могла быть личным именем у некоторых народов Дагестана или Чечни, где «зин» (украшение) и «дур» (меч) давали значение что-то вроде «украшенный меч». Тогда «ипал» — это либо испорченное окончание, либо указание на род занятий. Но без письменных источников XVII–XVIII веков точную этимологию восстановить трудно.

Встречаемость фамилии крайне низкая. В современных базах данных и телефонных справочниках Зиндурипаловы единичны, что подтверждает её локальный характер. Сословно, скорее всего, предки были крестьянами или казаками, так как дворянские роды с такой основой не фиксируются. Если вы носите эту фамилию, стоит обратить внимание на семейные предания о переселении с юга — они могут пролить свет на исходное значение.