Фамилия Зинджирджян звучит для русского уха непривычно, но её значение прозрачно для того, кто знаком с тюркскими и кавказскими языками. В основе лежит слово «зинджир» (варианты: зынжыр, зинчир) — «цепь». Это прямая отсылка к ремеслу: предок носителя фамилии мог быть кузнецом, ковавшим цепи, или торговцем цепями.

Фамилия образована по армянской модели с суффиксом -ян (или -джян), который указывает на принадлежность к роду, происхождение. Зинджирджян — это «сын (или потомок) того, кто делает цепи». В армянской ономастике такие фамилии от названий профессий встречаются сплошь и рядом: Кузнецов по-армянски будет Дарбинян, а вот Зинджирджян — более узкая специализация.

Интересно, что корень «зинджир» — тюркского происхождения (от персидского zanjīr), но в армянский язык он вошел давно и прочно. Поэтому фамилия — живое свидетельство многовековых торговых и культурных контактов в Закавказье. Носители фамилии Зинджирджян, скорее всего, из западных областей исторической Армении или из среды армянской диаспоры, где ремесленные прозвища закреплялись как фамильные имена.

В русском языке фамилия склоняется по правилам армянских фамилий: Зинджирджяна, Зинджирджяну и так далее. Ударение, скорее всего, падает на последний слог — Зинджирджя́н, хотя в разговорной речи могут быть варианты. Это редкая фамилия, и в современных справочниках она почти не встречается, что делает её особенно ценной для семейной истории.