Фамилия Зламтоламлов — редкий случай в русской ономастике, где прозвище-основа построена как звукоподражательная или игровая конструкция. Скорее всего, перед нами не традиционное прозвище от профессии или внешности, а прозвание, возникшее в среде, где ценили остроту языка и юмор — например, в купеческой, мещанской или даже семинарской среде. В основе лежит цепочка «злам-толам-лов», где «злам» и «толам» могут быть искажёнными или шуточными вариантами слов «злато» и «толк» (или «толмач»), а «лов» — от глагола «ловить». В таком случае фамилия могла означать «ловец злата и толка», то есть человек, добывающий богатство и смысл, — ироничное прозвище для удачливого дельца или красноречивого говоруна.

Суффикс -ов указывает на стандартную русскую модель образования фамилий от прозвищ, закрепившуюся в XVI–XVII веках в центральных и северных губерниях. В отличие от фамилий на -ин (от основ на -а/-я) или -ский (географические или дворянские), -ов — самый массовый патронимический суффикс, что говорит о том, что носитель с таким прозвищем был не из знатного рода, а из податного сословия: крестьяне, посадские, ремесленники.

Вторая версия, менее вероятная, но возможная: фамилия могла возникнуть как искусственная, книжная, в среде старообрядцев или духовенства, где любили составлять прозвища из двух корней с намёком на библейские или моральные понятия. Однако «злам» и «толам» не имеют прямых аналогов в церковнославянском, поэтому эта гипотеза слабая.

Географически фамилия Зламтоламлов почти не зафиксирована в справочниках XIX века — её нет в известных перечнях крестьянских и купеческих фамилий. Это указывает на крайнюю редкость и, возможно, локальное бытование, например, в одной волости или даже одной семье, где прозвище закрепилось как шутка, а потом перешло в официальную фамилию при переписи.

Таким образом, Зламтоламлов — это фамилия-загадка, построенная на игре слов. Её носитель, скорее всего, происходил из среды, где ценили словесную изобретательность: возможно, из мелких торговцев, приказчиков или грамотных крестьян, получивших прозвище за умение «ловить удачу» или «толковать речи».