Фамилия Злбина — довольно редкая, и её происхождение не лежит на поверхности. Первое, что бросается в глаза: в русском языке нет устоявшегося слова «злба». Значит, корень здесь или диалектный, или искажённый, или фамилия образована не напрямую от нарицательного существительного.

Скорее всего, основа — «злб-» восходит к слову «злоб(а)». Но почему не Злобин, а Злбин? Это может быть результатом исторического стяжения: в говорах или при быстром произношении гласная «о» могла выпасть. Фамилия Злобин — одна из самых распространённых «характерологических» фамилий, её давали человеку со злым, сварливым нравом или в качестве охранительного имени (чтобы зло обходило стороной). Злбин, вероятно, тот же случай, но в региональном или сокращённом варианте.

Суффикс «-ин» указывает на принадлежность: «чей?» — Злбы. Так могли назвать сына или слугу человека по прозвищу Злба. Само прозвище Злба (с усечением окончания) — вполне возможная разговорная форма от «злоба», как, например, «добря» от «доброта». В некоторых северных и сибирских говорах «злоба» могла звучать как «злба» из-за редукции гласных.

Есть и альтернативная, хотя и менее вероятная версия. В некоторых славянских языках «злба» — это не злость, а «злая трава» или растение с колючками. Но для русской ономастики это экзотика, и подтверждений такому значению в бытовых прозвищах почти нет.

Географически фамилия Злбина встречается крайне редко, в основном в центральных и северных областях России. Возможно, она возникла как ответвление многочисленных Злобиных в каком-то одном селе или волости, где закрепилась особая местная произносительная норма.

Таким образом, носитель фамилии Злбина — потомок человека, которого в своей среде называли Злба. Скорее всего, это был не злодей, а обладатель крутого нрава или, наоборот, человек, которого так прозвали «от обратного» — в надежде, что зло его не коснётся.