Фамилия Злощинская — женская форма, но разбирать её логичнее с мужского варианта Злощинский. В центре внимания здесь суффикс -ск-, типичный для польской и западнорусской шляхты, а также для фамилий, образованных от географических названий. В отличие от массовых «профессиональных» фамилий на -ов, эта модель указывает на владельческий или территориальный признак: Злощинский — тот, кто родом из Злощи или Злощинска.

Основа «Злощ-» — тёмная и редкая. Самая вероятная версия: от диалектного «злощь» или «злоща» — слова, родственного «злой», но не в значении характера, а в смысле «горький», «едкий» или «бесплодный». В польских говорах «złość» — злость, но в топонимах часто встречается корень «złoc-» (золото). Однако здесь не «зол-», а «злощ-», что сближает с названием растений (ср. «злощить» — делать горьким) или с неурожайной, «злой» землёй. Возможно, прозвище Злоща дали человеку с резким, неуживчивым нравом, а уже от этого прозвища образовали название села, а от села — фамилию.

Вторая, менее убедительная версия — связь с глаголом «злощить» (выскабливать, драить до блеска, от «лощить»). Тогда Злоща — тот, кто наводит глянец, возможно, ремесленник по металлу или дереву. Но приставка «з-» здесь выглядит искусственной, и в русских говорах такой вариант почти не фиксируется.

Фамилия Злощинский географически тяготеет к западным регионам — Волыни, Подолью, Гродненщине. Это зона, где фамилии на -ский носили не только дворяне, но и крестьяне, переселившиеся из одного села в другое. В ревизских сказках XIX века Злощинские встречаются среди православных мещан и однодворцев, что говорит о постепенном «обрусении» польской модели в малороссийской среде.

Ударение в фамилии плавающее: одни носители ставят его на первый слог (Злóщинская), другие на второй (Злощúнская). Второй вариант ближе к польской акцентуации, первый — к восточнославянской адаптации.