Фамилия Злючёныш — редкий пример того, как прозвище, а не крестильное имя, легло в основу фамилии и сохранило свою яркую экспрессивную окраску. В отличие от тысяч фамилий на -ов/-ев, образованных от нейтральных имён (Иванов, Петров), Злючёныш происходит от прямого, нелестного прозвища. Основа здесь — прилагательное «злючий», то есть очень злой, сердитый, язвительный. В русских говорах слово «злюка», «злючка» было в ходу, а форма «злючий» усиливала значение.

Ключевая особенность — суффикс -ёныш (в безударном варианте может писаться как -еныш). В русском языке этот суффикс обычно указывает на детёныша животного (волчонок — волчёныш, утёнок — утёныш) или на что-то маленькое и незрелое. Применительно к человеку он придаёт прозвищу оттенок уменьшительности, почти ласкательности, но с иронией. Злючёныш — это не просто «злой человек», а скорее «злючка», «злыдень маленького роста или нрава», тот, кто постоянно брюзжит и сердится, но, возможно, не так страшен, как кажется. Такая модель образования (корень + экспрессивный суффикс) для русских фамилий нетипична; она характерна скорее для украинской и белорусской традиции, где прозвища с уменьшительными суффиксами становились фамилиями чаще.

Фамилия почти наверняка недворянская и не возникла в среде духовенства (там предпочитали семинарские фамилии на -ский). Это крестьянское или мещанское прозвище, которое закрепилось за одним родом. Встречаемость фамилии крайне низкая. По данным открытых телефонных справочников и баз переписи, Злючёныши живут в основном в южных и центральных регионах России, а также на Украине. Исторически прозвище могли дать не только за характер: в некоторых говорах «злюкой» называли нелюдимого, дикого человека, который сторонится людей. Первый носитель, вероятно, был либо сварливым стариком, либо, наоборот, ребёнком, которого дразнили за вечно недовольное выражение лица.

Словообразовательная цепочка проста: зло → злючий → Злючёныш. Фамилия стоит в ряду однокоренных — Злобин, Злобичев, Злюка, Злющий, но отличается от них именно суффиксом. Если Злобин — фамилия отчества от прозвища Злоба (более нейтрального), то Злючёныш — это уже личная характеристика с эмоциональным оттенком. Написание с буквой Ё после Ч неслучайно: ударение в фамилии падает на второй слог (Злючёныш), что подтверждает суффиксальную природу, а не случайное стечение букв.