Фамилия Змовскис звучит непривычно для русского уха, и это не случайно: она указывает на латышское или, шире, балтийское происхождение. Типичный для Латвии суффикс -скис (в латышской орфографии -skis) — это аналог славянского -ский, который в русском языке часто превращается в -ский. Таким образом, перед нами фамилия, образованная по модели, распространённой в остзейских губерниях Российской империи, где латышские фамилии нередко калькировали польские или немецкие образцы.

Основа фамилии — Змов‑, скорее всего, восходит к польскому или белорусскому слову «змоў» (zmów) — «сговор», «договор», или к глаголу «змовіць» — «сговориться», «договориться». В польском языке «zmowa» означает «заговор», «стовор». В таком случае прозвище Змов могло получить либо человек, который был посредником при заключении сделок, либо, наоборот, участник какого-либо тайного сговора. Менее вероятно, хотя и не исключено, что корень связан с литовским žmogus — «человек», но фонетически это дало бы другую форму (например, Жмогус).

Фамилия Змовскис — это результат балтийской адаптации славянской основы. В XIX веке, когда латышским крестьянам массово присваивали фамилии, многие из них получали польские или немецкие по звучанию окончания, а основу брали из местного или соседнего языка. Такой гибрид — не редкость для Латгалии и Курляндии. Встречается фамилия и в более «русифицированном» варианте — Змовский, но форма на -скис однозначно указывает на латышскую среду.

Если искать аналоги, то можно вспомнить фамилии Змовский, Змовский, Змович — все они имеют ту же основу, но разные суффиксы. В отличие от них, Змовскис — не просто географический вариант, а свидетельство того, что предок носителя жил на территории, где латышский язык был основным, а фамилии оформлялись по местным правилам.