Фамилия Зофий — редкий пример, когда в основе лежит женское имя, да еще и в украинско-белорусском или польском звучании. Это вариант крестильного имени София («премудрая» по-гречески), который закрепился в фамилии через форму Зофия. Такая модель — от имени матери, а не отца — встречается нечасто и обычно указывает на особые обстоятельства в семье: возможно, мать была вдовой или играла главную роль в хозяйстве, а может, ребенок родился вне брака и был записан по матери.

Словообразовательно фамилия проста: к основе Зофи- добавлен типичный русский суффикс -й (в старой орфографии — краткое «и»), который в фамилиях чаще всего оформляет притяжательность. То есть Зофий буквально значит «чей?» — «Зофин», «принадлежащий Зофии». В польской традиции похожая фамилия звучала бы как Zofij или Zofijski, но русское окончание -ий закрепило её в мужском роде.

Географически фамилия тяготеет к западным регионам бывшей Российской империи — территориям современной Беларуси, Украины и восточной Польши, где имя Зофия было распространено. В центральной России она почти не встречается, что сразу выдает западнославянский или юго-западный след предков. Если ваши предки носили эту фамилию, скорее всего, они происходили из крестьян или мещан тех мест, где православное имя София соседствовало с католическим влиянием и давало местные варианты вроде Зофии.

Стоит отметить, что фамилия могла возникнуть и как прозвищная — если человека в деревне называли «Зофий» по матери или по бабке, а потом это прозвище закрепилось за потомками. В любом случае, редкий суффикс -ий при женской основе делает фамилию Зофий ярким маркером смешения культур на границе славянских миров.