Фамилия Зохина — одна из тех, чья основа уводит нас не в мир профессий или географических названий, а в область личных имён и прозвищ. Она образована по самой распространённой в русской ономастике модели: от мужской формы Зоха с помощью типичного русского суффикса принадлежности -ин. Суффикс указывает на то, что предок носителя фамилии был сыном или потомком человека по прозвищу Зоха.

Ключевой вопрос — что означало исходное прозвище Зоха. Самая логичная и подтверждённая диалектными данными версия связывает его с глаголом «зохать» или «зохнуть». В некоторых русских говорах, особенно в южных и центральных областях, «зохать» означало «кричать, шуметь, браниться, ворчать». Соответственно, Зохой могли прозвать человека с громким голосом, сварливого или того, кто постоянно выражал недовольство. Это бытовое прозвище, данное по характерной черте поведения, — очень частый источник фамилий.

Есть и вторая, менее очевидная версия. Зоха могло быть производной формой от крестильного имени Зосима (в просторечии Зося, Зосим). В народной речи имена нередко усекались и обрастали уменьшительными суффиксами, так что Зоха вполне могло появиться как ласкательное или обиходное обращение к Зосиме. Однако для такого варианта характернее были бы формы Зося или Зосимов, а форма Зоха ближе именно к прозвищной модели.

Фамилия Зохина по своему типу — типично русская, женская форма от мужской Зохин. Она не относится к числу аристократических или искусственных фамилий, а возникла в крестьянской или мещанской среде, где прозвища передавались по наследству. Географически фамилия встречается в разных регионах, но чаще фиксируется в областях, где были распространены говоры с глаголом «зохать» — например, в Рязанской, Тамбовской, Воронежской землях.

Интересно, что фамилия Зохина не имеет ничего общего с современным словом «зохи» (как вариант названия народа или чего-то экзотического) — это чисто славянское образование, корни которого лежат в русской деревне и живом разговорном языке.