Фамилия Золотувский звучит на редкость прозрачно: кажется, что её основа — «золото», и тогда предок мог быть золотых дел мастером или просто богатым человеком. Но лингвистика здесь сложнее, чем кажется на первый взгляд. Суффикс -увск- (вместо привычного -овск-) — редкая деталь, которая сразу выдает западнорусское или польское происхождение. В русской традиции фамилии на -ский обычно образовывались от географических названий, а в польской — от тех же названий, но с другими суффиксами. Золотувский, скорее всего, происходит от топонима Золотув (или Золотово), который мог существовать на территории современных Беларуси, Украины или восточной Польши. В таком случае фамилия означала «родом из Золотува» и не имела прямого отношения к профессии ювелира.

Однако есть и вторая версия, более прямая. В польском языке слово złoto значит «золото», а суффикс -ув- мог присоединяться к прозвищу Золотый (Злотый) — человек, связанный с золотом: либо ремесленник, либо тот, кто платил золотом, либо просто обладатель светлых, «золотых» волос. Тогда Золотувский — это «сын Золотого», то есть патронимическая фамилия, переделанная под шляхетский формат на -ский. Такая модель была типична для мелкой польской шляхты и украинской старшины: брали прозвище отца и добавляли дворянский суффик, чтобы звучало солиднее.

Обратите внимание на написание: не Золотовский, а именно Золотувский. Фонетический переход «о» в «у» под ударением (Золотув вместо Золотов) характерен для некоторых говоров белорусского и украинского языков, а также для польского, где «о» в закрытых слогах переходило в «u». Это дополнительно указывает на западное происхождение фамилии. Встречается она в основном в исторических регионах Волыни, Подолья и Гродненщины.

В сословном плане Золотувские, вероятно, относились к мелкопоместной шляхте или однодворцам — людям, которые числились дворянами, но не имели крепостных и сами обрабатывали землю. Фамилия не принадлежит к числу массовых: в дореволюционных справочниках она встречается редко, а в советское время могла исчезнуть или изменить форму на более привычную Золотовский. Если вы носите эту фамилию, то, скорее всего, ваши предки происходят из западных губерний Российской империи, где смешивались польские, украинские и белорусские традиции имянаречения.