Фамилия Зоолудинова звучит непривычно для русского уха, и это не случайно. Она явно тюркского происхождения, а её основа — мужское имя Зоолудин. Заглянем в историю.

Имя Зоолудин — это, скорее всего, народная, диалектная форма арабского имени Зияуддин (или Зия ад-Дин), которое переводится как «сияние веры» или «свет религии». В тюркской среде, особенно у татар, башкир и народов Кавказа, арабские имена часто видоизменялись под влиянием местной фонетики. Так Зияуддин мог превратиться в Зоолудина, а в некоторых говорах — в Зулудина. Суффикс -ов(а) — классический русский патронимический показатель, который в XIX-XX веках массово добавляли к тюркским именам при оформлении фамилий в метрических книгах.

Таким образом, Зоолудинова — это фамилия, образованная от имени предка по отцу. Она означает «принадлежащая к роду Зоолудина», то есть потомка человека по имени Зоолудин. Если бы предка звали не Зоолудин, а, скажем, Зоолудин-бай, фамилия могла бы быть Зоолудинбаев, но в данном случае закрепился более короткий вариант.

Интересна модель образования. Фамилия заканчивается на -ин, а не на -ов, что встречается реже. В русской ономастике суффикс -ин обычно присоединяется к основам на -а, -я. Однако в тюркских фамилиях это правило не всегда строго соблюдалось: писарь мог записать фамилию на слух, как «Зоолудин-ов», или же имя в быту склонялось как «Зоолудина» (в родительном падеже), и от этой формы пошла фамилия. В любом случае, корень один.

Географически фамилия Зоолудинова должна быть привязана к регионам с тюркским или мусульманским населением: Татарстан, Башкортостан, Астраханская область, Дагестан, Чечня. Встречается она нечасто, что говорит о её локальном характере. Носители фамилии, скорее всего, потомки крестьян или ремесленников, получивших фамилию при переписях населения в конце XIX — начале XX века.

Если искать однокоренные фамилии, то это, например, Зоолудинов (мужской вариант) и Зулудинов (без начального «о»). Встречается также фамилия Зияутдинов — прямой аналог от литературной формы имени. Разница в написании — лишь отражение того, как имя произносили в конкретной семье или как его записал чиновник.