Фамилия Зрнарвап — один из самых ярких примеров того, как при переписи или в канцелярии могли исказить фамилию до полной неузнаваемости. Скорее всего, перед нами не оригинальная русская фамилия, а результат ошибки или чрезвычайно редкого заимствования. В русском языке нет корня «зрн» или «арвап», и словообразовательная модель (суффиксы -ов или -ев здесь не просматриваются в привычном виде) тоже нестандартна.

Если отбросить версию опечатки (а это самое вероятное), то можно предположить, что исходная фамилия звучала иначе. Например, возможна связь с южнославянскими или балканскими фамилиями, где встречается корень «зрн» — от «зрно» (зерно). В таком случае фамилия могла быть Зрнаров, Зрнарич или Зрнавац, а при записи на слух русским писарем превратилась в Зрнарвап. Суффикс -вап мог возникнуть из-за путаницы: окончание -в или -вич было записано как «вап» из-за неразборчивого почерка или диалектного произношения.

Менее правдоподобна, но возможна версия армянского происхождения. В армянском языке есть фамилии, оканчивающиеся на -ян, но в русской записи они иногда искажались. Однако «Зрнарвап» не похож на типичную армянскую основу. Также можно предположить, что это переосмысленная фамилия немецкого или голландского типа (ср. Zarnervap), но документальных подтверждений этому нет.

Географически фамилия Зрнарвап практически не встречается. В современных базах данных и телефонных справочниках России, Украины и Беларуси носители с такой фамилией отсутствуют или единичны. Это косвенно подтверждает версию об ошибке: фамилия могла возникнуть в одном конкретном документе (например, в ревизской сказке или метрической книге) и больше не воспроизводилась. Потомки, скорее всего, либо сменили фамилию на более благозвучную, либо при последующих переписях запись была исправлена.

Таким образом, для человека с фамилией Зрнарвап самый практичный совет — обратиться к архивным записям XIX — начала XX века. Скорее всего, в метрических книгах или исповедных ведомостях прародительская фамилия выглядела иначе, а Зрнарвап — это случайная описка переписчика, которая закрепилась в одном поколении.