Фамилия Зруйнована — редкий случай в русской ономастике. Она звучит как полное причастие женского рода от глагола «зруйновати» (разрушить, разорить), но в реальности перед нами украинская фамилия, записанная по-русски. Её основа — украинское слово «зруйнований», то есть «разрушенный», «разорённый». Такое прозвище могли дать человеку, чей дом или хозяйство пострадало от набега, пожара или войны, либо тому, кто сам выглядел измождённым, обессиленным. В украинских говорах «зруйнована людина» — это ещё и «разорённый, обедневший крестьянин».

Словообразовательная модель необычна. В русских фамилиях редко встречается окончание -а в мужском роде (обычно Зруйнован, а не Зруйнована). Скорее всего, фамилия закрепилась в форме женского рода, потому что исходно принадлежала женщине — например, вдове, за которой в документах записали прозвище «Зруйнована». Либо это результат украинского влияния: в украинском языке фамилии на -а (Головата, Зруйнована) не редкость, и при переносе в русскую среду окончание сохранили.

Географически фамилия привязана к западно- и центральноукраинским землям — Волыни, Подолью, Галиции. Там слово «зруйнований» бытовало в бытовой речи. В метрических книгах XIX века такая фамилия могла появиться у крестьян или мещан, лишившихся имущества после стихийного бедствия или военных действий. В отличие от фамилий-прозвищ, образованных от ремёсел или имён, Зруйнована несёт в себе не характеристику человека, а память о событии или состоянии, которое пережила семья.

В современной России фамилия встречается единично. Её носители — потомки украинских переселенцев, переехавших в центральные губернии или на Кубань в конце XIX — начале XX века. Из-за редкости фамилия не попала в основные ономастические справочники, но её происхождение прозрачно: это не искажение и не заимствование, а прямое прозвище, застывшее в документах.