Фамилия Зрыоцьыуы — один из тех редких случаев, когда написание почти полностью выдает нерусское происхождение носителя. Сочетание букв «ць», отсутствие привычных русских суффиксов (-ов, -ин, -ский) и конечное «ы» сразу указывают на то, что перед нами не исконно славянская, а заимствованная или искусственно созданная фамилия, скорее всего, из языков Кавказа или Закавказья.

Вероятнее всего, основа фамилии — «Зрыоць» — представляет собой искаженную или адаптированную кириллицей запись абхазского, адыгского или осетинского родового имени. В языках народов Кавказа распространены фамилии, образованные от личных имен, прозвищ или названий местности, которые при записи русскими буквами приобретают непривычный для нас вид. Окончание «-ыуы» (или «-уы») в осетинском языке, например, является типичным патронимическим суффиксом, обозначающим принадлежность к роду или потомку (ср. осетинские фамилии на -ты, -ты, -уы). В абхазском языке похожую роль играют суффиксы -ипа, -ба.

Таким образом, фамилию Зрыоцьыуы можно расшифровать как «принадлежащий к роду Зрыоць». Само слово «Зрыоць» могло быть личным именем или прозвищем родоначальника. Из-за редкости и нестандартного звучания установить его точное значение по доступным источникам (словари Б. Унбегауна, В. Никонова) невозможно — эта фамилия в них не фиксируется. Скорее всего, она бытует в очень узком кругу, возможно, в среде диаспоры, и является результатом поздней паспортной записи, где исходное звучание было записано на слух с характерными для русского уха буквосочетаниями.

Социальный контекст здесь неопределим: фамилия не дает подсказок о сословии или роде занятий предков. Единственное, что можно сказать с уверенностью: носители фамилии Зрыоцьыуы имеют корни в регионе Северного Кавказа или Закавказья, а сама фамилия — яркий пример того, как при переходе из одного языка в другой слово меняет свой облик до неузнаваемости, сохраняя лишь родовую привязку.