Фамилия Зуфальная — редкая и нестандартная для русского уха. Она сразу вызывает вопросы: откуда взялась основа «зуфал» и почему окончание «-ая», которое обычно встречается у фамилий польского или западнорусского происхождения (например, Островская, Залесская)? Чтобы понять её корни, нужно отбросить привычную схему «Иван → Иванов» и обратиться к географии и языковым контактам.

Наиболее вероятное объяснение лежит в сфере профессиональных прозвищ или географических названий. Основа «Зуфаль» (или «Зуфал») может быть искажением или диалектной формой от тюркского слова «зуф» (шерсть, пух) или «зуфалы» (шерстяной). В таком случае прозвище Зуфалый мог получить человек, торгующий шерстью, работающий с ней или, что реже, носящий грубую шерстяную одежду. В пользу этой версии говорит то, что на юге России и в Поволжье, где были сильны тюркские влияния, такие прозвища не редкость. Суффикс «-н-» в основе («Зуфальн-ой») добавил значение «относящийся к шерсти» или «обладающий свойством шерсти», что и закрепилось в фамилии.

Однако окончание «-ая» подсказывает и другой путь. В польском и украинском языках фамилии на «-альский» (от названий мест вроде Зуфале, Зуфалово) при русификации часто теряли «-ск-» и переходили в форму на «-ая». То есть предок мог быть выходцем из местечка с названием вроде Зуфале (гипотетическое, от того же «зуф» — «шерстяное место»). В русских документах такая фамилия могла записаться как Зуфальская, а потом, из-за местного говора или ошибки писаря, упроститься до Зуфальная. Это объясняет и редкость: селение могло быть крошечным и давно исчезнуть.

Есть и третья, менее вероятная, версия: связь с арабским «зуф» (пух) через тюркское посредство, но в этом случае фамилия была бы скорее Зуфалова или Зуфалин. Форма «Зуфальная» почти наверняка указывает на то, что перед нами не отчество, а прозвищная или топонимическая фамилия, оформленная как прилагательное. Сословно такие фамилии встречались и среди крестьян (особенно на западе и юге), и среди мещан, реже — у дворян, если те владели землёй с соответствующим названием.

Таким образом, носитель фамилии Зуфальная почти наверняка ведёт род из зоны контакта славянских и тюркских культур — скорее всего, из южнорусских губерний (Курская, Воронежская, Харьковская) или из бывших земель Речи Посполитой. А его предок был либо шерстобитом, суконщиком, либо переселенцем из деревни, чьё название дало фамилию.