Фамилия Зухба звучит для русского уха необычно, и это сразу подсказывает её происхождение: она не великорусская, а кавказская. Точнее — абхазская. Это одна из самых узнаваемых абхазских фамилий, и её разбор требует отказа от привычной славянской модели с суффиксами -ов/-ев или -ин.

Основа фамилии — «Зухба» — в абхазском языке напрямую связана со словом «зух» (аҙух), что переводится как «долг», «обязанность», «кредит». Соответственно, Зухба — это «должник» или «человек, взявший на себя обязательство». В родоплеменном абхазском обществе такое прозвище могло закрепиться за человеком, который имел привычку брать в долг, или, наоборот, за тем, кто раздавал долги и напоминал о них. Вторая версия, менее распространённая, связывает корень с «зуху» — «смотреть», «видеть», тогда Зухба могло быть прозвищем зоркого или наблюдательного человека.

Суффикс «-ба» — ключевой маркер. В абхазском языке это патронимический показатель, аналог русского «-ович» или грузинского «-дзе». Изначально «Зухба» означало «из рода Зуха» или «сын Зуха». Со временем фамилия утратила прямую связь с конкретным предком и закрепилась как родовая.

Географически фамилия Зухба сосредоточена в Абхазии, особенно в сёлах Адзюбжа, Кындыг и в окрестностях Сухума. Встречается она и среди абхазской диаспоры в Турции и Сирии, куда потомки переселились после Кавказской войны XIX века. В русскоязычной среде фамилия не склоняется, если принадлежит мужчине (Иван Зухба), и склоняется у женщин (Анны Зухбы).

В отличие от многих русских фамилий, которые образованы от крестильных имён или профессий, Зухба — прямая калька с абхазского прозвища, зафиксированного в бесписьменный период. Это редкий случай, когда фамилия сохранила не только звучание, но и прозрачную семантику, понятную носителям языка до сих пор.