Фамилия Зулпынбекова — это женская форма, а мужской вариант — Зулпынбеков. Она почти наверняка имеет тюркское происхождение, скорее всего, казахское или киргизское. В основе лежит личное имя Зулпынбек, которое состоит из двух частей. Первая часть, «Зулпын», вероятно, восходит к арабскому имени Зульфия (в значении «кудрявая», «обладающая локонами») или к слову «зулпын», которое в некоторых тюркских языках может означать «красивый», «приятный». Вторая часть — «бек» — это древний тюркский титул, обозначающий князя, правителя или господина.

Таким образом, имя Зулпынбек могло означать «красивый бек» или «господин с кудрями». Фамилии, образованные от имен с компонентом «бек», были особенно распространены в среде кочевой аристократии и военно-служилого сословия. В казахском и киргизском обществах такие фамилии часто указывали на принадлежность к роду, чей предок носил это имя и пользовался уважением.

Словообразовательная модель здесь проста: к полному имени Зулпынбек добавили русский патронимический суффикс -ов, что было типично для русификации фамилий в XIX–XX веках. Окончание -а в женском варианте указывает на пол носителя. В отличие от русских фамилий на -ин или -ский, эта фамилия не имеет географической привязки к конкретному региону России — её стоит искать в среде народов Центральной Азии, особенно в Казахстане и Кыргызстане.

Если говорить о социальном контексте, то носители фамилии Зулпынбековы в прошлом, скорее всего, происходили из семей, где ценилось происхождение от уважаемого человека (бека). Сегодня она встречается редко, что делает её своеобразным маркером родовой истории.