Фамилия Звайгзнэ — редкий пример, когда написание почти полностью отражает произношение, а корень ведёт не в славянские, а в балтийские языки. Встречается она в основном на западе России и в странах Балтии, что сразу подсказывает путь поиска: исходное слово нужно искать в латышском или литовском.

Основа фамилии — zvaigzne. По-латышски это «звезда». Окончание -э (в латышском женского рода) при заимствовании в русскую фамильную систему часто превращается в -э, а не в -а, что и зафиксировалось в написании Звайгзнэ. Фамилия образована напрямую от нарицательного существительного, без дополнительного суффикса, что характерно для поздних письменных фиксаций прозвищ или для фамилий, оформленных уже в советское время по паспортной записи.

Кем мог быть носитель такого прозвища? Скорее всего, это не ремесло и не место жительства, а личная характеристика. Прозвище «Звезда» в балтийской среде могли дать человеку видному, заметному, удачливому или, напротив, обладающему какой-то яркой, «звёздной» внешностью — например, с очень светлыми волосами или необычными глазами. В латышской антропонимике прозвища от астрономических объектов встречаются, но нечасто, что делает фамилию Звайгзнэ скорее исключением, чем правилом.

С точки зрения словообразования фамилия стоит особняком: она не влилась в стандартные русские модели на -ов/-ев, -ин или -ский. Если бы носитель переезжал в глубь России, фамилию могли бы русифицировать, добавив суффикс (Звайгзнев или Звайгзнин), но в исходном виде она сохранила балтийскую огласовку. Это указывает на то, что предки, скорее всего, жили в регионе с сильным латышским или литовским влиянием — например, на территории бывшей Курляндской губернии или в Латгалии.

Фамилия Звайгзнэ — редкий и точный маркер балтийского происхождения. Она не даёт указания на сословие или профессию, но зато почти однозначно говорит о языке, на котором говорили предки, и о регионе, откуда они родом.