Фамилия Звега — редкая и неочевидная. В ней нет ни привычного русского суффикса -ов или -ин, ни славянского корня, который сразу бросается в глаза. Поэтому первое, что приходит в голову при взгляде на неё: это не исконно русская фамилия, а результат этнического или диалектного влияния.

Самый прямой путь к разгадке — украинский или белорусский контекст. В этих языках слово «звега» (звiга) могло означать «сварливый, вздорный человек» или «крикун». Суффикс -а здесь типичен для прозвищного образования: так называли человека по его характеру. Если предок получил фамилию от такого прозвища, то он, скорее всего, был западным или южным славянином, переселившимся в центральную Россию.

Есть и другая версия, связанная с географией. Фамилия могла возникнуть как топонимическая — от названия небольшого хутора или речки Звега (такие встречаются в западных областях Украины и Польши). В этом случае Звега — это человек, который родом из того места. Окончание без суффикса указывает на то, что фамилию не русифицировали, а оставили в исходной, «сырой» форме, что бывает у переселенцев из Галиции или Волыни.

Менее вероятная, но любопытная гипотеза — связь с литовским или латышским корнем. В балтийских языках есть слово «zvejot» (рыбачить) и «zvejs» (рыбак). Фонетически «Звега» могла исказиться из «Zvejga» или «Zveiga» — прозвища рыбака или человека, живущего у воды. Эта версия правдоподобна, если фамилия встречается в Смоленской, Псковской или Брянской областях, где исторически сильны балтские влияния.

Сословно определить предков сложно. Учитывая, что фамилия не имеет княжеского или дворянского суффикса (-ский, -цкий), её носители в XIX веке, скорее всего, были крестьянами или мещанами, а сама фамилия закрепилась поздно — в XVIII–XIX веках, когда прозвища стали передаваться по наследству. Сегодня Звега — редкая фамилия, и её носители, вероятно, сосредоточены на западе России, в Беларуси и на Украине.