Фамилия Звеглянич — редкий пример славянской фамилии, в которой переплелись южнославянские корни и неочевидная основа. Первое, что бросается в глаза, — суффикс «-ич», типичный для сербских, хорватских и черногорских фамилий (ср. Милошевич, Ковачевич). Он указывает на отчество или принадлежность к роду: «сын такого-то». Сама же основа «Звеглян-» не встречается в распространённых словарях русских фамилий, что сразу сужает географию поиска.

Скорее всего, корень «звегл-» восходит к диалектному слову, которое могло звучать как «звегло» или «звегла». В сербохорватских говорах есть слово «звегла» — так называют либо невысокого, коренастого человека, либо того, кто ходит вразвалку, неуклюже. Есть и другая версия: «звеглити» означает «смотреть исподлобья» или «таращить глаза». В таком случае прозвище Звеглян (а от него — Звеглянич) дали человеку с характерной манерой смотреть или с крупными глазами. Менее вероятна связь с польским «zwęglić» (обуглить) — это уже совсем другая семантика и ареал.

Обратите внимание на редкую модель образования: суффикс «-ян» в основе (Звеглян) нехарактерен для русских фамилий, зато встречается в балканских прозвищах. То есть носитель фамилии Звеглянич — почти наверняка потомок выходца с Балкан, возможно, из Черногории или Герцеговины, где такие формы живы до сих пор. В России эта фамилия — штучный товар: её могли принести переселенцы, бежавшие от турок в XVIII–XIX веках, или же это результат поздней миграции.

Социальный статус предков определить сложно: «-ич» в южнославянской среде не был признаком знати (в отличие от России), а встречался у всех сословий. Прозвище, лёгшее в основу, — бытовое, описательное, без намёка на ремесло или землевладение. Поэтому Звегляничи, скорее всего, были крестьянами или пастухами, которых в общине выделяла внешность или походка. Если вы носите эту фамилию — ищите корни в документах по Балканам, а не по центральной России; там она почти не встречается в метриках и переписях.