Фамилия Зыбулдаванаев — редкий случай, когда основа читается не сразу, а после вдумчивого разбора. На слух она кажется длинной и составной, но на деле это типичная русская фамилия на -ев, образованная от прозвища или имени, которое, скорее всего, звучало как Зыбулдаван.

Ключ к пониманию — в корне «зыб-». Он связан с глаголом «зыбить» — колыхать, качать, колебать. В русских говорах «зыбь» — это не только рябь на воде, но и зыбкое, болотистое место, трясина. «Зыбуном» или «зыбучим» называли человека неспокойного, неуравновешенного или, наоборот, того, кто жил на болоте. Вторая часть — «-улда-» — может быть искажением тюркского имени Улдаш (друг, товарищ) или просто звукоподражательным элементом, характерным для прозвищ (ср. «булдыга», «булда» — шум, возня). Получается, что Зыбулдаван — это прозвище человека, который «зыбил, булдыжил», то есть создавал суету, шум, был непоседой.

Модель образования простая: прозвище Зыбулдаван + патронимический суффикс -ев (сын Зыбулдавана). Фамилии на -ев в русском языке массово закреплялись в XVI–XVII веках, но эта явно поздняя и редкая — её носители, скорее всего, крестьяне или однодворцы из южных или поволжских губерний, где смешивались русские и тюркские говоры. В официальных документах фамилия могла писаться и как Зыбулдаванов, но вариант на -ев указывает на мягкую основу исходного прозвища.

Географически фамилия почти не встречается — это штучный случай. Если искать корни, стоит обратить внимание на Тамбовскую, Воронежскую или Саратовскую области: там диалектное слово «зыбун» (болото) активно использовалось в прозвищах, а тюркские заимствования в фамилиях — обычное дело для зон этнического контакта.

Второй, менее вероятный вариант: основа «Зыбулда» могла быть прозвищем от глагола «зыбить» + тюркского суффикса -улда, образующего подражательные слова (как «булдыр» — грохот). Тогда «Зыбулдаванаев» — это сын человека по прозвищу Зыбулдаван, что лишь подтверждает версию о неспокойном характере предка. Никаких известных носителей фамилия не имеет — это редкий ономастический артефакт, сохранившийся, вероятно, в одной-двух семьях.