Фамилия Зыракакаболодур — исключительный случай в русской ономастике. Она не вписывается ни в одну из стандартных словообразовательных моделей восточнославянских фамилий: в ней нет суффиксов -ов/-ев, -ин, -ский, -их/-ых, а её основа не похожа на древнерусское имя, прозвище или название ремесла. Скорее всего, перед нами не исконно русская фамилия, а позднее, искусственное или заимствованное образование, которое подверглось сильному искажению при передаче на письме.

Вероятнее всего, Зыракакаболодур — это русифицированная запись фамилии из одного из тюркских или кавказских языков. В тюркских языках распространены длинные сложные имена и фамилии, образованные от нескольких корней. Элемент «зырака» может быть искажённым вариантом «зырк» или «зырка» (что в некоторых тюркских наречиях означает «звонкий», «громкий» или связано с глаголом «звенеть»). «Кака» — возможно, детское или уменьшительное обращение (как «кака» в значении «старший брат» в ряде тюркских языков) либо часть имени. «Болодур» — здесь просматривается корень «бол-» (быть, становиться) и суффикс «-дур», который в тюркских языках часто образует имена со значением «пусть будет», «да будет». В итоге исходное имя-пожелание могло означать что-то вроде «пусть будет звонким (громким) старшим» или «да будет он громогласным».

Другая версия — фамилия могла возникнуть в результате канцелярской ошибки или шутки. В XIX веке при записи в ревизские сказки или метрические книги чиновники иногда коверкали сложные нерусские фамилии до неузнаваемости, добавляя лишние слоги или переставляя части. Не исключено, что изначальная фамилия была короче (например, Зыраков или Болодуров), а «кака» — это искажённое отчество или приставка, случайно приросшая к основе. В любом случае, фамилия крайне редкая, и её носители, скорее всего, происходят из регионов с сильным тюркским или кавказским влиянием — например, из Поволжья, Крыма, Северного Кавказа или Закавказья.

Словообразовательный анализ показывает, что фамилия не могла появиться в центральной России: у неё нет типичных русских формантов, а ударение (вероятно, на последний слог: Зыракакаболоду́р) характерно для заимствованных слов. Социальный контекст — скорее всего, предки носителя были крестьянами или мещанами нерусского происхождения, чью фамилию записали «на слух» с сильным акцентом или с ошибками. Более точное значение можно установить только при наличии конкретного регионального диалекта или письменного источника, но уже сейчас ясно: Зыракакаболодур — это не случайный набор слогов, а сложный исторический след, ведущий в тюркоязычную среду.