Фамилия Зюин — одна из тех, что уводит нас не в столичные губернии, а в глубь страны, к финно-угорским корням Поволжья и Приуралья. Её основа — прозвище Зюя — скорее всего, имеет мокшанское происхождение. Мокшанский глагол «зуйнемс» означает «гудеть» или «дрожать». Отсюда две возможные характеристики первого носителя прозвища: либо человека с низким, гулким, «гудящим» голосом, либо, напротив, зябкого, теплолюбивого — того, кто постоянно дрожит от холода.

Суффикс -ин указывает на принадлежность: Зюин — «сын Зюи» или «человек из рода Зюи». Такая модель типична для фамилий, образованных от прозвищ или имён, оканчивающихся на -а/-я.

Самое ценное в истории этой фамилии — её ранняя документальная фиксация. Она встречается уже в Переписи 1710 года по Сибирской губернии, а конкретно — в Вятском уезде, Каринской волости. Запись сделана в переписной книге стольника Степана Даниловича Траханиотова. Там упомянуты сразу несколько Зюиных: «Григорей Зянкель Зянкельдеевы дети Зюины», «Кадрек Зюин, сын Золотарев» из деревни Золотаревской в Чепецком стану, а также «Михайло Зюин, сын Покчимуртов» из починка Судоучин на речке Саде.

Обратите внимание на имена и отчества в этих записях: Зянкель, Зянкей, Кебей, Кадрек, Кулыш. Это не русские, а тюркские (скорее всего, татарские или бесермянские) имена. Вятский край в XVII–XVIII веках был зоной активного смешения русского, финно-угорского и тюркского населения. Зюины из переписи 1710 года — не русские крестьяне в привычном смысле, а, вероятно, представители местных нерусских народов (бесермяне или татары), которые уже обзавелись фамилией по отцовскому прозвищу. Это делает фамилию Зюин не просто редкой, но и ярким маркером этнической и языковой мозаики Вятки.