Фамилия Абадьянова — яркий пример того, как диалектные особенности речи закрепляются в официальном родовом имени. Её основа восходит к крестильному имени Авдей (церковная форма — Авдий), которое в переводе с древнееврейского означает «слуга Бога» или «раб Господа». Однако в народном произношении имя Авдей часто звучало как Абадей — с начальным «а» вместо «ав» и смягчением. От этой народной формы и образована фамилия.

Словообразовательная цепочка здесь необычна: суффикс -ьян- (в варианте -ьянов) — редкий для русских фамилий. Чаще всего он встречается в украинских и южнорусских фамилиях, где выполняет ту же роль, что и стандартное -ов: указывает на принадлежность («чей?»). То есть Абадьянов буквально значит «сын Абадьяна» (где Абадьян — просторечная форма от Авдей). Такая модель (имя + -ьян + -ов) встречается, например, у фамилий Авакьянов (от Аввакум) или Асатьянов (от Осафий/Асаф).

Географически фамилия тяготеет к югу России — Ростовской, Волгоградской областям, Краснодарскому краю, а также к украинским землям. Это подтверждает и характерный суффикс -ьян, который в русском языке почти не образует фамилий, но типичен для украинского и молдавского ономастикона. Вероятно, предок носителя фамилии был выходцем из украинских или смешанных русско-украинских территорий.

Интересно, что фамилия могла возникнуть и иначе: если в основе лежит прозвище Абадьян, данное человеку, который постоянно поминал имя Авдей или сам был похож на одноимённого библейского персонажа (скромного, верного слуги). Но первая версия — от имени через редкий суффикс — выглядит убедительнее, поскольку прозвищ на -ьян в русской традиции почти не фиксируется.

Таким образом, Абадьянова — фамилия, в которой скрестились церковное имя, народная фонетика и региональная словообразовательная модель. Она не указывает на конкретное ремесло или сословие, но чётко маркирует южное, вероятно украинское, происхождение рода.