Фамилия Абазадзе — яркий пример грузинской модели образования, и её разбор стоит начать именно с суффикса. Компонент -дзе (в грузинском означает «сын») — самый распространённый фамильный суффикс в Западной Грузии, особенно в регионах Гурия и Имеретия. Он указывает на отчество или принадлежность к роду. В данном случае Абазадзе буквально переводится как «сын Абазы».

Основа фамилии — имя Абаза. Оно не грузинского, а арабского происхождения (от «абас» — «хмурый», «суровый»). В мусульманском мире это имя носил дядя пророка Мухаммеда, поэтому оно широко распространилось по Кавказу. В Грузию имя попало через контакты с соседними народами — турками или персами, и со временем закрепилось как личное, а затем и как фамильная основа.

Важная деталь: в отличие от русских фамилий, где суффикс указывает на происхождение от отца (Иванов — сын Ивана), грузинская модель с -дзе более прямолинейна. Абазадзе — это не адаптация чужой фамилии, а местное образование от заимствованного имени. Человек с такой фамилией, скорее всего, происходил из семьи, где предка звали Абаза, и жил в регионе, где фамилии на -дзе были нормой.

Встречается фамилия и в Абхазии, что объяснимо: в исторической области Самурзакано (ныне восточная часть Абхазии) издавна жило грузинское население с такими же фамильными моделями. В русских источниках XIX века носителей Абазадзе фиксировали среди дворян и крестьян Гурии, но однозначно утверждать о сословной принадлежности всех ветвей нельзя — фамилия не элитарная, а массовая.

Ошибочно путать Абазадзе с фамилией Абаза (которая может быть адыгской или русской) или с Абазовым (русская адаптация). Грузинский суффикс -дзе — главный маркер, который не даёт спутать её с другими фамилиями на том же корне.