Фамилия Абделани — случай, когда корень говорит почти всё. Это арабская фамилия, и её основа — классическое теофорное имя `Abd al-` (عبد ال), что означает «раб» или «слуга» в религиозном смысле, то есть «раб Всевышнего». Вторая часть, `Ani`, может восходить к одному из имён Аллаха либо к топониму (например, древний город Ани в Армении или арабское `Ani` — «мой»). Так что Абделани — это вариант написания сложного имени `Abd al-Ani` («раб Всевышнего»), которое со временем закрепилось как фамилия.

Разберём словообразовательную модель. Ключевой элемент здесь — суффикс `-и`. В арабском языке это нисба, суффикс, указывающий на принадлежность к месту, роду или лицу. Абделани буквально значит «относящийся к Абд-аль-Ани» или «из рода Абд-аль-Ани». В отличие от русских фамилий, где суффиксы -ов/-ев или -ин указывают на отчество, здесь суффикс фиксирует более широкую родовую связь. Это чисто именная модель, типичная для мусульманского мира, и никакого отношения к ремёслам или сословиям (крестьяне, дворяне) она не имеет.

Географически фамилия Абделани чаще всего встречается в странах Магриба — Алжире, Марокко, Тунисе, а также в арабских общинах Ближнего Востока. В России и на постсоветском пространстве она редка и, скорее всего, принадлежит потомкам выходцев из арабского мира или людям, принявшим ислам и взявшим арабское родовое имя.

В русской передаче фамилия может писаться по-разному: Абделани, Абдель-Ани, Абд-аль-Ани. Разница в написании связана с тем, как передаётся арабский определённый артикль `al` и как сливаются части. Вариант Абделани — наиболее русифицированный, без дефиса и с утратой двойного согласного.

Если ваши предки носили эту фамилию, то, скорее всего, они были носителями арабского языка и культуры, возможно, выходцами из религиозной среды — имя «раб Всевышнего» часто давали в семьях, подчёркивающих благочестие.